福州市公共场所外语标识办理规则印发施行

liukang20242周前 (04-17)红领巾吃瓜559

各县(市)区人民政府、高新区管委会，市直各委、办、局（公司），市属各高等院校，自贸区福州片区管委会：

《福州市公共场所外语标识处理规矩》现已市十五届政府2021年第9次常务会议研讨赞同，现印发给你们，请结合实践，仔细安排施行。

福州市人民政府

2021年5月10日

福州市公共场所外语标识处理规矩

第一条为标准公共场所外语标识的设置和处理，促进对外沟通，根据相关法令、法规，结合本市实践，拟定本规矩。

第二条本规矩所称公共场所，指向不特定人敞开、供不特定人运用的场所。

本市行政区域内公共场所设置的招牌、标志牌、告示牌、电子显现屏等公共服务设备运用外语标识称号，供给场所导向、设备用处、警示正告、限令制止、指示指令等信息的活动及其服务处理，适用本规矩。

第三条公共场所外语标识不得有悖社会主义中心价值观，不得含有以下内容：

(一)损害国家安全、庄严、荣誉或许利益的；

(二)损坏民族团结或许侵略民族风俗习气的；

(三)打乱社会秩序、损坏社会安稳的；

(四)宣扬淫秽、赌博、暴力等不良信息的；

(五)含有歧视性内容或许凌辱、诋毁别人，损害别人合法权益的；

(六)其他违背法令、法规或许公序良俗的内容。

第四条市人民政府将公共场所外语标识处理作业归入城市处理，对外事部分展开公共场所外语标识监管作业所需经费予以保证。

第五条市外事部分担任和谐、辅导和监督外语标识的设置、运用、处理。县（市）区政府外事部分在属地政府的领导和上级外事部分的辅导下，承当本行政区域内公共场所外语标识监管作业。

城市处理、卫生健康、城市建造、商场监管、文明和旅行、文物、公安、交通、商务、体育、应急处理、园林绿化、金融、邮政、通讯处理等部分，依照本规矩承当相关公共场所外语标识处理作业。

第六条市城乡建造等部分将外语标识设置、运用的相关要求归入本市户外广告设置处理规模。

第七条外语标识施行谁设置、谁担任的准则。外语标识的设置和处理单位应当对其设置的外语标识定时进行检查、保护，坚持外语标识的精确、无缺、整齐、明晰。

外语标识产生信息改变或许呈现损坏、掉落等状况时，设置和处理单位应当及时修正、更新或许撤除。

第八条下列公共场所运用汉字标识称号，供给警示正告、限令制止、指示指令等信息的，处理单位应当一起设置、运用外语标识，且汉字和外国文字均应显现明晰：

（一）民用机场、客运火车站、客运码头、长途汽车站、轨道交通站点；

（二）民防工程、应急流亡场所；

（三）公共环卫设备、公共停车场（库）；

（四）大型世界活动承办、招待场所。

旅行景点、公共文明体育场所、商业服务场所、医疗卫生安排的服务场所以及金融、邮政、电信安排的经营场所和其他供给公共服务的就事场所等公共场所，能够根据服务需求设置、运用外语标识。

第九条公共场所应当以汉字为根本服务用字，不独自运用外语作为标识。[本条款遣词运用“不得”违背“不得逾越职权规矩应由商场调节、企业和社会自律、公民自我处理的事项”，应删去。][危险提示：标准性文件只要在归于对上位法内容的详细解说和阐明的状况下，才能够作为行政处分根据。因为本文件的效能层级从当地政府规章降至标准性文件，那么想要制止公共场所独自运用外语标识，需求征引上位法（例如法令、法规、当地人大立法、当地政府规章）作为法令根据，不能独自以本文件作为制止运用外语标识的根据。]

第十条公共场所标识的外语译写应当习气公共服务范畴外语译写的实践需求，译写外语应当与一起运用的标准汉字表达相同的意义，并契合外语译写标准国家标准、职业标准和当地标准；没有相关译写标准标准的，应当契合外语一般的运用习气和世界惯例。鼓舞公共场所运营处理者延聘言语翻译安排为其外语标识的译写供给专业服务。

第十一条市外事部分担任安排编制本市企业、社会安排等单位的外文称号攻略，市商场监督处理局、市民政局等部分根据责任予以帮忙。

商场监督处理、民政等部分在处理企业和社会安排注册登记时，应当自动鼓舞外国文字标准运用。

第十二条市外事部分担任安排市文旅、园林部分编制本市景区（点）、公园等公共场所外文称号攻略。

第十三条市外事部分担任建立本市外语标识网络信息服务渠道，发布外语标识译写标准及常用外语标识译法等，为设置、运用外语标识供给查询服务。

第十四条市外事部分根据需求延聘外语专家组成专家委员会，为设置和运用外语标识以及有关部分展开监督处理活动供给外语译写方面的咨询、辅导。

第十五条鼓舞大众对公共场所外国文字运用状况进行监督。对违背本规矩的状况，大众能够经过12345市民服务热线、网络信息服务渠道、福州外语标识纠错微信小程序投诉、告发或许提出定见、主张。

团委担任安排青年、学生合作外事部分或各职业主管部分，展开纠错等相关活动。

宣扬部分担任宣扬公共场所外语标识处理规矩、相关国家标准、外语标识建造作业状况等。

第十六条职业主管部分在日常职业处理中，发现本职业、本系统公共场所运营处理者违背本规矩的，应当主张其改正，并视整改状况报送外事部分。

第十七条外事部分应当对本行政区域内的外语标识处理作业进行监管，对投诉、告发和大众定见主张及时研讨处理，并根据需求听取专家定见；经核实确属违背本规矩的，应当主张其改正；对需求供给专业辅导主张的，及时供给必要的协助和辅导。[根据标准性文件的拟定规矩，因为我国法令法规和省人大立法、福州政府规章现在都没有针对公共场所外语标识的运用公布制止性规矩，故提出如下对部分条款的修正主张。]

第十八条设置外语标识的内容违背本规矩第三条的，由职业主管部分根据外事部分的确定定见主张其改正；构成违背治安处理行为的，由公安机关依法给予治安处理处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第十九条公职人员违背本规矩，不实行或许不正确实行责任，形成严重后果或许恶劣影响的，由有权机关依法对直接担任的主管人员和其他直接责任人员予以处理。

第二十条广告、地名标志中外语标识的设置、运用由有关行政部分根据国家关于广告、地名处理的有关规矩施行处理。

第二十一条本规矩由福州市人民政府外事办公室担任解说。

第二十二条本规矩从印发之日起施行。

【责任编辑：朱幸宇】

来历：福州市人民政府网站

本文来历：福州新闻网

告发/反应